TN CM Vijay paid floral tribute Pandit Iyothee Thass on the occasion of his 181st birth anniversary at Gandhi Mandapam campus in Guindy, Chennai  Photo: Manivasagan N
Edit & Opinions

Visionary scholar: Pandit Iyothee Thass & Tamil Buddhist revival

The State recognition of Pandit Iyothee Thass marks the mainstreaming of his unique, caste-rejecting Buddhist interpretations, prompting a vital comparison with the ideas of BR Ambedkar and Lakshmi Narasu

Dr D Ravikumar MP

Pandit Iyothee Thass, the founder of the journal Tamilan and hailed as the ‘Father of Tamil Nationalism’, was a great scholar endowed with many distinctions. Long before anyone else in the Tamil milieu spoke about reservation, opposition to Hindi imposition, or the uniqueness of the Tamil language, he had already articulated views on these subjects.

He recovered the history of Tamil Buddhism and interpreted many works of Tamil literature from a Buddhist perspective. He explained, through a Buddhist lens, various rituals practised in the lives of Tamil people, including marriage and funeral rites, as well as festivals such as Karthigai Deepam, Pongal, and Deepavali. He was also a renowned Siddha physician.

After a long struggle by Dalit intellectuals, the State government has finally recognised his contributions. This has also led to the mainstreaming of his ideas.

Although BR Ambedkar embraced Buddhism, the Buddhism he accepted was entirely different from the existing sects, as we learn from his book The Buddha and His Dhamma. That is why the Buddhism he propounded is called “Navayana Buddhism.” Similarly, the Buddhism advanced by Iyothee Thass possessed a distinctive internal orientation.

In recent times, awareness about Buddhism has grown in Tamil Nadu. Many emphasise the necessity of embracing Buddhism for those who reject caste. In this context, we must understand the nature of the interpretation that Iyothee Thass gave to Buddhism.

In 1898, Iyothee Thass travelled to Sri Lanka, where he embraced Buddhism and received initiation. During the same period, Professor P Lakshmi Narasu was engaged in the work of adopting and propagating Buddhism. He wrote a book in English titled Essence of Buddhism (1907). In June same year, Iyothee Thass launched the journal Tamilan. From the very first issue, he began writing the life history of the Buddha under the title Buddharathu Aathivedam (’The Buddha’s Original Veda’).

In the preface to that work, which explains the life and philosophy of the Buddha through 28 cantos, he described his method of approach. He stated that he was not giving special attention to books written by “foreigners, speakers of foreign languages, and adherents of foreign religions.” Instead, he would write on the basis of works produced by those who established the Buddhist Sangha in this land, including Arunkalai SeppuAranerii DeepamAranerii SaaramThirukkuralThirumanthiramThiruvaasagamThirikatugamManimekalaiJivaka ChintamaniSilappathikaramValayapathiKundalakesiSoolamaniNigazhkaalathirangalNiganduDivakaramPerunkuravanjiSirukuravanjiPerunthirattu, and Kurunthirattu, along with “the works of Jain monks and the oral traditions handed down through generations by ancient Buddhist thinkers.”

In Professor P Lakshmi Narasu’s Essence of Buddhism, there is a chapter titled “Buddhism and Caste.” In it, he explains how the Buddha admitted people from various castes into his Sangha and treated them equally. Lakshmi Narasu narrates that Ānanda, the Buddha’s foremost disciple, asked for water from and drank water offered by a woman belonging to the Chandala caste, and that this woman was later ordained as a bhikkhuni by the Buddha. He further writes that when this “untouchable” woman was admitted into the Sangha, King Prasenajit, along with Brahmins and Kshatriyas of Sravasti, met the Buddha and expressed their opposition, to which the Buddha offered an explanation.

Criticising this account, Iyothee Thass condemned those “who seek to study the Buddha’s Dhamma by believing false stories as though all the castes existing today already existed during Siddhartha’s time, and then repeating them themselves.”

After Lakshmi Narasu’s death, Ambedkar came to know of him through Pattabhi Sitaramayya and published the third edition of Essence of Buddhism in 1948. In its preface, Ambedkar wrote: “I regard this as the best book written on Buddhism so far.” Had Ambedkar been aware of Iyothee Thass’s interpretations of Buddhism, he would not have written so. This is because the information contained in Lakshmi Narasu’s book contradicts Ambedkar’s conclusions regarding the origins of untouchability.

In his book Who Were the Untouchables? How Did They Become Untouchables? Ambedkar establishes that untouchability did not exist during the time of Manu, that is, in the 2nd century CE. He then states that the references to the Chandalas in the accounts of the Chinese traveller Fa-Hien, who visited India in the 4th century CE, create the impression that they were untouchables, but that this was not actually the case. To support this, he points out that “the description of a Chandala woman in the literary work Kadambari rejects the notion that she was an untouchable. It stands in complete contradiction to the descriptions recorded by Fa-Hien.”

Ambedkar published both Lakshmi Narasu’s book and his own work on untouchability in the same year. It is unlikely that he was unaware of the inconsistency in the account presented in Narasu’s work.

Ambedkar’s firm conclusion was that untouchability emerged from the conflict between Buddhism and Brahmanism. On this point, the views expressed by Iyothee Thass and Lakshmi Narasu are in agreement. However, Iyothee Thass’s position does not concur with Ambedkar’s conclusion regarding the period in which untouchability originated.

Ambedkar identifies the 4th century CE as the period during which untouchability emerged. However, epigraphical evidence found in Tamil Nadu indicates that untouchability clearly began to take shape here only during the later Chola period, around the 11th century CE. Recognising this, Iyothee Thass consistently emphasised that untouchability in Tamil Nadu emerged only in relatively recent times.

At this moment, when we celebrate Pandit Iyothee Thass’s birth anniversary, Ambedkarites and Buddhists must come forward to develop the rich aspects of his reflections on Buddhism by comparing them with the views of his contemporary thinker, Lakshmi Narasu, and with the ideas of Ambedkar, who embraced Buddhism 58 years later.

Dr Ravikumar is Member of Parliament in the Lok Sabha from Villupuram and general secretary of the Viduthalai Chiruthaigal Katchi

CM Vijay on time, Secretariat staff under pressure to fall in line

DT Next Impact | Vision accomplished: Student with vision impairment to pursue UG course at Ethiraj College

Cleanliness worker’s daughter, another raised by grandfather shine Class 10 board exams

Garment workers stage protest over withdrawal of direct company transport services

KKR stay alive in playoff race with four-wicket win over MI