Shiv Sena corporator arrested