Woman advocate assaulted by male colleague