Padlocked grille