Locked chats on linked devices