DMK wins bypoll