Dalai Lama honoured with Ladakh's highest civilian award