Connecting with character through language and background