Chennaiyin FC placed in Group C