Actor Dhanush legal notice over son