Chennai melts into a wavering dreamscape as heat distorts every surface