Vidya Balan pays homage to MS Subbulakshmi's style on her 108th birth anniv