Punjab Kings beat Chennai Super Kings at Chepauk Stadium